Membuat MAIKA Bernyanyi dalam Bahasa Indonesia

Minggu, Desember 18, 2016

Ilustrasi asli oleh Marina094. Wallpaper oleh Vocalmaker.

Selamat berulang tahun untuk MAIKA! Pustaka suara Vocaloid berbahasa Spanyol yang dikembangkan oleh Voctro Labs ini sangat serbaguna berkat cakupan nada yang luas dan fonem-fonem tambahan yang membuatnya dapat bernyanyi dalam berbagai bahasa di dunia, termasuk bahasa Indonesia! Nah, dalam hari ulang tahunnya kali ini, saya akan membuat tutorial (lebih tepatnya sebagai pedoman) bagaimana membuat MAIKA dapat bernyanyi dalam bahasa Indonesia. Rekan-rekan pengguna dari Malaysia, Singapura, dan Brunei pun boleh pula menggunakan pedoman ini. :D

Seperti yang saya jelaskan di atas bahwa MAIKA aslinya berbahasa Spanyol, yang berarti tidak bisa secara langsung dimasukkan lirik berbahasa Indonesia. Namun jangan khawatir, seperti yang saya jelaskan di atas juga, dengan fonem-fonem tambahan yang ada pada MAIKA, dapat kita gunakan agar dapat bernyanyi dalam bahasa Indonesia.

Perlu diperhatikan bahwa dalam menggunakan fonem di Vocaloid, kita pastikan agar dalam editor dapat memasukkan fonem dalam not yang sudah kita buat, yaitu letak fonem (ditandai dengan tanda kurung siku) ada lebih dulu ketimbang lirik.

Biasanya seperti ini kan? Itu berarti jika kita ketik, berarti kita masukin lirik, bukan fonem

Kita pilih pilihan ini, biar fonemnya duluan (atau kalau mau, bisa atur lewat Lyrics/Phoneme, bisa disembunyikan liriknya.)

Sim salabim, abrakadabra!

Sekarang, kita masukkan fonemnya. Untuk fonemnya MAIKA untuk bahasa Indonesia ini tidak begitu sulit sih, namun bagi yang masih belum tahu, berikut saya masukkan fonemnya. (Sebenarnya saya ingin mengelompokkan berdasarkan kelompok artikulasinya, tapi biar lebih mudah dicari, saya urutkan secara alfabetis. :D )

Bunyi Bahasa Indonesia	Fonem MAIKA	Catatan
a	[a]
ai	[a I]
au	[a U]
b	[b]
c	[tS]	Perlu diingat bahwa [tS] MAIKA terdengar begitu tajam. Bisa disiasati dengan menaikkan nilai parameter VEL.
d	[d]
dz	[D]	[D] umumnya digunakan untuk kata-kata yang berasal dari bahasa Arab.
e pepet	[@]	Agar terdengar lebih sesuai, bisa diturunkan nilai parameter OPE.
e taling	[e] [E]	[E] biasanya terdengar untuk suku kata tertutup di akhir dan suku kata yang mengikutinya seperti "pek", "teh", "bebek". Namun bisa dipilih sesuai keinginan.
ei	[e I]
f	[f]
g	[g]	Untuk bunyi "gy" tidak bisa langsung menggunakan [g j]. Gunakan [G j]
gh	[G]	Selain untuk kombinasi dengan [j], [G] bisa juga digunakan umumnya untuk kata-kata yang berasal dari bahasa Arab, begitu juga untuk "r" cadel seperti saya. xD
h	[h]
i	[i] [I0]	[I0] biasanya terdengar untuk suku kata tertutup di akhir seperti "itik", terkecuali untuk suku kata bertekanan dengan konsonan dengung di akhir seperti "kirim". Namun bisa dipilih sesuai keinginan.
j	[dZ]	Perlu diingat bahwa [dZ] MAIKA terdengar begitu tajam. Bisa disiasati dengan menaikkan nilai parameter VEL.
k	[k]
kh	[x]
l	[l]
m	[m]
n	[n]	Agar terdengar lebih sesuai, saat "nc" dan "nj" gunakan [J tS] dan [J dZ] berurutan.
ng	[N]	Bunyi "ngi" terdengar aneh, baik menggunakan [N i] atau [N I0], bisa disesuaikan nilai parameter VEL. Untuk bunyi "nge" (e taling) gunakan [N E]
ny	[J]
o	[o] [O]	[O] biasanya terdengar untuk suku kata tertutup di akhir dan suku kata yang mengikutinya seperti "pohon". Namun bisa dipilih sesuai keinginan.
oi	[o I]
p	[p]
r	[r] [rr]	Bunyi "r" ada dua, yaitu kepakan rongga-gigi [r], maupun getar rongga-gigi [rr]. Bisa dipilih sesuai keinginan. Namun perlu diingat bahwa [rr] MAIKA terdengar begitu tajam dan terdengar aneh.
s	[s]
sy	[S]	Perlu diingat bahwa [S] MAIKA terdengar begitu tajam. Bisa disiasati dengan menaikkan nilai parameter VEL.
t	[t]
ts	[T]	[T] umumnya digunakan untuk kata-kata yang berasal dari bahasa Arab.
u	[u]
v	[v]
w	[w]
x	[k s]
y	[j]
z	[z]

Itu tadi daftar fonem yang dapat digunakan biar si guru bahasa kita ini (ups, itu tadi headcanon saya. xD ) bisa bernyanyi dalam bahasa Indonesia. :D

Pro tips sekaligus contoh

Biar praktis, saya pakai trik berikut:

Masukin dulu per suku kata. Ingat, per suku kata, tidak pakai tanda hubung (-), kalau pakai dianggap sebagai kata dan kalau salah nanti nyanyinya jadi "Aaaaaaa~". xD

Tukar biar bisa edit fonem (lihat gambar atas ada menu bar-nya). Dan voila! (spoiler alert. Ups) xD

Demikian tutorial kali ini. Ada yang ingin ditambahkan atau ingin ngasih tanggapan, silahkan tinggalkan ~~sandal~~ komentar di bawah. Sampai jumpa di postingan saya berikutnya, dan sekali lagi, Selamat berulang tahun untuk MAIKA! :D